王明蘅老師 精彩編譯 open Building 理論大師 哈•布瑞肯 新書，出版了！
■《葉與花／哈布瑞肯教授文選》
■作者：哈布瑞肯教授（1928 - 2023）是位傑出「建築家」。他曾創立荷蘭的恩多芬科技大學建築系，並曾任美國麻省理工學院建築系主任與教授。在環境形式結構及設計理論與方法領域有開創性的貢獻。他的著述涵蓋廣泛，從專業態度，環境構成，設計方法，操作工具，到營建產業，但中心思想始終是一致的。
■主編王明蘅，為麻省理工學院碩士與博士，與哈布瑞肯有進半個世紀的師友之交，現為成功大學退休教授。譯者陳耀如、黃衍明與葉世宗，皆於環境形式及設計有豐富的研究與經驗，亦曾受業於王教授。
□內容簡介
這本文選是介紹哈布瑞肯教授的思想給建築及都市設計界，以及一般的讀者。他的思想聚焦於一個問題：建築所為何事？這是個價值觀的提問。他的核心價值觀就是：人為的環境應該呈現環境使用人的主體性，以及在地文化的主體性。
全書編輯了十篇文章： 〈平常，是不能設計的〉〈 帕拉底奧的子嗣〉〈 普遍的，來自在地〉〈 耕耘埸域〉〈 類型，是種社會默契〉〈變易與設計調配〉〈駕馭複雜〉〈 葉與花〉〈 形式書寫〉〈 開放建築為營建產業化的前提〉。以及短篇精要：〈建築之道：走入場域〉。
